To summarize:

It’s been to S&W already.

Yes the frame is the firearm by legal definition. Firearms can be found and sold on the internet, and often are.

I’ve found a handful of M&P frames for sale online, just not the model I need.

If anyone finds a lead on an M&P Shield gen1 frame for sale, please let me know!