Pogue the hone? Pogue ma hon is "kiss my arse", not a term for coitus.
There are many many others though. Here "bonking" is pretty popular, and not even considered particularly coarse. Rooting is another. "Spearing the bearded clam", "slipping her a length" , "dipping your wick" and "hitting the back walls" are perhaps a little less appropriate for polite company.
