JTAC uses the Howa mini, so my first question would be, have you looked at those?

https://jtacindustries.com/bolt_action/firearms/