Some of the auto store chains (Napa, O’Reilley, etc) will have a loaner.
If you live close enough to one, take it out in the parking lot, clear the codes, then see which ones return after driving some more.
I could do that…. We have a very well run O’Reilly here in Loveland.