I like to troubleshoot and post ideas and try to be the hero as well as anyone here, but this time I must admit I am completely clueless. I have never shot or heard of a 30-06 that is capable of shooting some loads well, but not with 4350 powder. That certainly must violate some major law of science, or something. Sorry, but I just can't help with this one. Good luck!
