"a chamber insert to convert my 30-06 to 308?"
I guess you understand by now that no such critter exists ?
GTC
Not at all. They were made in the thousands for use in the M1 Garand when Nato adopted 7.62x51mm as standard. The question is whether anyone still makes them or whether anyone who has an old one one is willing to sell it.