Doing some guessing:
If the Lyman 41 was installed at the factory it might have used 8-40 because that's how the Lyman was designed.
The standard receiver sight was the #175 which I think used the 10-32. There for, there might be a problem trying to use a 41 on a non-deluxe rifle.
