Run an 8-40 tap through the barrel lug because it is under size. Savage and a lot of gun makers used their own diameter screws to stop people from going to the hardware store or taking one out of a light fixture when they lost one. At least that way you will be able to use a standard size 8-40 screw if you are going to make something.