When I was a kid we would run over the old tractor batteries whit a tractor let the acid soak into the ground pick the lead out and melt it in a cast iron frying pan with dads cutting torch. In the shop without ventilation of corse. Then we moulded them into sinkers.
I think the battery lead would be way to soft for bullets. But great for muzzleloader.