If you find a good gunsmith, he should be able to Tig the pit carefully, put it in the lathe and clean up the weld and the bolt face so you can't tell it was ever damaged. If it is done properly, a good Tig welder won't affect the temper for such a small repair and it will be like new.
Bob
