If I was going to that much trouble I'd go with a shock resistant steel like S-2 or S-7. But common tool steel like O-1 or W-1 would probably be fine and are noted for not so critical heat treating. Could do the drill and file thing, anything is possible, but so much better and easier on a lathe. And you don't mess up your drill bearings, they're not designed for heavy lateral force.
