Dunno. Have experience several of each and wondered that myself.
WAG: Case head separation is usually a longish crack whereas a when a primer blows through a pin hole, it creates an intense cutting gas jet that puts a nice little divot in the once pristine bolt face. The case head separation crack diffuses the escaping gas over more real estate so little to no gas cutting is done to the chamber wall.
