I don't know if you've read Stein, but it is not what I would call disciplined, and I'm not certain she always used actual words. Hem attributed his style more to writing for news papers, or just news as a correspondent, than what he got from Stein. He did attribute the repetitive content to Stein, and they may have both been influenced by James more than each other.

Be Polite , Be Professional , but have a plan to kill everybody you meet
-General James Mattis United States Marine Corps


Nothing is darker than a mau mau's moo moo.