I believe the pens might be Dykem Brite Mark Markers. Amazon has then if you cannot find then locally. They are made for marking steel and stay put not wiping off unlike many sight paints being sold. I would start with black for the rear sight and a small white strip down the center of the front sight.
