I don't think it is supposed to be threaded at all. Sounds like yours was "customized". It might not be a problem if it was just the small inner diameter hole that was threaded. If so, chances are the factory catch will still work. Otherwise, you might need the hole sleeved to restore the original ID's. It should not be a problem for a smith who knows how to use a lathe.
RAN