Modify your bolt stop.
There are plenty of tutorials online on how to do it.
Then use a 30-06/300WM magazine.
That is all you have to do.
Here is a pic of a long loaded .308 just for demo purposes. It is super simple.
It takes longer to take the barreled action in and out of the stock, and torque it back to a proper foot pound spec, then it does to do the actual modification.
There is nothing to it.