The receiver internals of most EGs cannot be modified work with a .358 size cartridge. If you are fortunate enough to have an EG with a serial no. Over 900000 it can be done.
As Jaaack stated, the earlier 99's will not accomodate the larger cases, and it will be a much more realistic conversion if You start with a 99 originally chambered in .308
"...One Nation under God, indivisible, with Liberty and Justice for All"