I've always used a good paste-type paint remover such as TM-4 to remove hardened epoxy from the metal. If it's just varnish, you shouldn't have to leave it on very long. I have never noticed any damage, but I should point out that I have only used it on blued or stainless steel. If there is a different finish on the metal, all bets are off.
Paul