compare the chamber pressures for the 30-30 to whatever caliber you have in your M94, and more specifically maybe check Corbon's site and see if they have the pressures advertised. I didn't see what caliber you have in yours.
here is a chart that may be helpful....
http://kwk.us/pressures.html