I rummaged around and found a 4.5mm -- that's too big, too.

Wow, if it is a torque, that would explain a lot! I eyeballed it and it looked hex, but as soon as I get home I'm going to check much more closely.