Start with a mattock.
Starting from the edge put your back into it and break in small increments...bringing it toward you and continue forward. Yeah, I know you are walking over plowed ground, but do it anyway.
This won't cure hard pan but legumes will overtime.