I'm having trouble understanding how there can be a crush fit after sizing when the fired case shouldn't be larger than the chamber to begin with.

I'm not being sarcastic here. I really want to learn. I can chamber a fired case in my rifle without much more effort than a factory round so I'm not understanding how you can adjust sizing dies going just by feel of chambering a round.