To successfully raise dents, moisture has to get into the wood fibers. The old finish can prevent this from happening. Also,the heat and steam from the iron could cause the original finish to blister or peel. I guess you could try without removing the old finish and if it works, you are ahead. If not, nothing lost.
No offense, but you are ironing over a damp rag, not directly on the stock?
