"Although part of the crew punished might be the lookouts, it's more than possible that they dutifully informed the watch officer of the ship and that officer either hesitated to act"

That "should" all be recorded in the Ship's Log.

A good principle to guide me through life: “This is all I have come to expect, standard lackluster performance. Trust nothing, believe no one and realize it will only get worse…”