You finger rake across the suspected line of travel in the grass, spaced at arrow length.
Of course, you're raking for field tipped arrows.
You won't see 'em, but you'll feel em.
Carbons can skip a ways before burying.
Having done this more than a couple times... I use a leaf rake, the kind with springy metal tines. You can feel and hear when you hit the shaft.
