I call em wind knots, my wife calls em fairy braids. Regardless, when it is that bad I just cut it and move on.
That's why I suggested above just running a sharp knife THROUGH the knot.
It doesn't cut it OUT, but cuts it APART.
It does not leave a hole in that spot.
Once done, the mane can be combed out.