I never had one altered, so can't help. I just remember reading that somewhere. You'd need to talk to smiths with specific experience in machining them.
If you're looking for something that's really rugged, the XS peep sight seems like a good option. I have some vintage steel Redfield and Lyman side mounted aperture sights fitted to mine and happy with them.
