What are the chances of a guy being lucky and just spin it on and it be headspaced correctly?
Zero.
Or will the thread length and shoulder need work?
Yep.. Breech-to-shoulder distance is short on the M77.. Would need to be lengthened about .030-.035, depending..