I've never heard of sugar gliders before. The guy I was trapping with called them flying squirrels. They had some loose skin between the rear and fore legs that with a little imagination could be thought to resemble wings.
the only real difference between a good tracker and a bad tracker, is observation. all the same data is present for both. The rest, is understanding what you're seeing.