Wouldn't a J&P adapter work like this, then just use a set of burris sigs? Those adapters won't leave a mark.

https://www.jnpgunsprings.com/CZ-3-8-to-WEAVER-SCOPE-RAIL-ADAPTERS-p72239680