Part of the difference may be that with binoculars your eye is close to the lens and almost sealed by the eye cup. With a scope you have 3" or so of space between eye and lens. I noticed when messing with a scout rifle that the distance between eye and scope made a big difference in the ability to see at last light. JMO
