Speed of cycling is operator driven, but I do believe the average Winchester 94 is smoother than the average 336. The Winchester 94 cycle is a compound move with the ultimate pivot farther forward. This may be offset somewhat by the slightly more complex mechanical arrangement of the cycle and the fact that more of the action moves with the lever.
