I haven’t done it but the guys on the old Ford forums speak well of Quickfuel.

I’d think if there was ever a TBI version of that engine a guy could just grab the whole setup off an old junker in the salvage yard and mount the control box on the fender well. I’m not a Buick aficionado so I don’t know what years that engine was used or if it was ever offered with fuel injection.