Spoke to a close friend of the shooter tonight... he says the bear passed him on the way to the chewee toy. He followed immediately and shot the bear head-on from very, very close with a 30-06. The bullet deflected and failed to enter at all. He reloaded and when the bear turned sideways he put one through the shoulders.
