For members of the deer family and similar sized antelope, if the kill is "slaughter house clean" (none discarded from being shot up) you can expect 34% of live weight = clean butchered meat weight as a rule of thumb.
This has been my experience as well, with all kinds of hoofed big game.