https://www.theretrofitsource.com/headlight-conversion-kits/ford/super-duty-non-sealed-beam/2005This is your huckleberry. Quality products that work. Yes, more expensive than eBay crap, but you won’t be blinding oncoming traffic and you’ll be able to see where you’re going.
There are also other options, auxiliary light add ons, etc. but if you simply want stock looks, and better light performance, this is the way to go.