Can't speak to the 2019 version but on the earlier Duramax trucks, like my 2006, it is common to flip the tranny cooler on the mounts, effectively raising up and into the airflow into the radiator. You may take a look at yours and see if that is possible.
