Why bother? Polishing striikes me as a waste of time and effort. A well reamed chamber is smooth enough. Microscopic tool marks don't offer enough resistance to extraction (assuming sane peak pressures) to make polishing necessary.
If it ain't broke ...