I've done it, just by not tightening down the 06 body die as far down as I would if I was sizing 06 brass..
had no issues...it worked just fine in my rifle...
Did you leave the lock ring loose on the die, run the 270 case up in until the shellholder contacts the die, then tighten the lock ring down at that setting?