I probably shoot 20 squirrels a year off our bird feeders. The main feeder is exactly 14 yards from the living room window that I shoot them from. At that range both my Daisy 880 and Crosman 2260 have proven very effective. Of course my Mac-1 steroid Benjamin kills them too but the OP asked for something effective at low cost.
