On my old Matehws Q2, I have silencers on the string about 6" from each axle. But still have a "twang" going on at the shot. Pluck the string and it's quiet. Pluck the cable and get a bit of a "twang".

Ever put a silencer on the cable, also?