In my experience a 357 out of a rifle isn't loud enough I'd even put muffs on.
When I load a 357 with rifle-specific loads using a compressed charge of slow-burning powder under a 158gr bullet going 1900+ fps, it sounds remarkably similar to a 30-30 with same bullet weight. It sure sounds like a "real" rifle to me.