A loosely related pet peeve of mine is the common "double origin" hyphenated names like African-American or Asian-American. It galls me that those who call themselves that put American second. It speaks loudly about which one they think they are.
I always thought it was simply because we put the adjective before the noun in English. Makes perfect sense in that respect. I'm not sure there's any agenda involved.
