You could bead blast them. It won’t hide fit issues or machine marks but it’ll give a uniform finish.
Or assuming you don’t have a blast cabinet you can go at it with a Scotchbrite pad. Again it won’t take any big marks out and won’t make the grip frame fit any better but it can smooth and blend the finish as long as you keep all the polishing marks headed the same direction.
