How about cutting an access hole below the drain bolt to get your socket wrench extension through?
I suppose a guy could but the hole would have to be about 8" long because when you pull the drain plug oil shoots out a good 8" or so at first, then eventually drains directly down to a trickle.