The shower pan is probably bad. The tile will probably need to come out. Shower pan certainly is lead. Goes vertical up the wall 6”. Drain probably has a lead and oakum joint, new drain body and pan will be needed. Lot of work to repair that, better to rip the entire shower out, start over. You probably ain’t wantin to hear that.
But, what the hell do I know??
This.
