You need to do a chamber cast, or get a gunsmith to do it for you. Should be pretty cheap, or there's instructions on youtube on how to do it yourself. Basically you create a mold of the chamber after plugging up the bore and then measure the dimensions and compare to cartridges.

“The Savage 99 Pocket Reference”.
All models and variations of 1895’s, 1899’s and 99’s covered.
Also dates, checkering, engraving.. Find at www.savagelevers.com