Use whatever search engine you use google, duck duck go whatever and search for venison marinade soy sauce , brown sugar, sesame oil. It will pull up plenty of variations of marinades with those as a base. Probably the addition of garlic and black pepper to those three you remember would give you a pretty good marinade.
The search will help you with the measurements and or ratios. Good luck.
