Wasn't it common for new purchasers to have rifles modified or tweeked by a smith after purchase?
I've read this was the case with Sharps rifles as the extractors often need attention in preparation for hard use.
Maybe the cartridge discussed here was a collaboration of customer and gunsmith?
