The OP is discussing issues with the half inch OSB deflecting between the joists, he doesn’t say anything about the joists themselves deflecting
Battens will break the span of the floor sheets above and male an air gap which will help with insulation
The spaces between the battens can be inlayed with 3/4 foam sheet if more insulation is wanted
